ci: stop adding capabilities before running unit tests

This ensures that all tests pass (or are automatically skipped)
when run as an unprivileged user.

Change-Id: If8b66fd6555de455648576565b1c6cbd02695d1b
Refs: #3418
diff --git a/.jenkins.d/00-deps.sh b/.jenkins.d/00-deps.sh
index 417d1a6..06b2ad5 100755
--- a/.jenkins.d/00-deps.sh
+++ b/.jenkins.d/00-deps.sh
@@ -13,7 +13,6 @@
     brew update
     brew upgrade
     brew install boost pkg-config cryptopp openssl $EXTRA_FLAGS
-    brew link --force openssl
     brew cleanup
 fi
 
@@ -21,6 +20,6 @@
     set -x
     sudo apt-get -qq update
     sudo apt-get -qq install build-essential pkg-config libboost-all-dev \
-                             libcrypto++-dev libsqlite3-dev libpcap-dev \
-                             libssl-dev
+                             libcrypto++-dev libsqlite3-dev libssl-dev \
+                             libpcap-dev
 fi