docs: refresh installation instructions and general cleanup

Change-Id: Ibfe945887e5cad979c1f9a78fd5a3062bb20a8b5
diff --git a/tests/unit/security/config-file.README.txt b/tests/unit/security/config-file.README.txt
new file mode 100644
index 0000000..f77cf65
--- /dev/null
+++ b/tests/unit/security/config-file.README.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+In tests, we set a test-specific HOME, which causes macOS Keychain to look for
+the default keychain of a "different" user. If the default keychain does not
+exist, all subsequent calls to macOS Keychain will fail. User interaction
+(such as entering the password) is required to create a keychain. However,
+user interaction is not feasible in automated tests.
+
+This problem is caused by macOS's assumption that a user must have a login
+keychain, which is also the user's default keychain, because a user account is
+always created with a login keychain by default. Thus, macOS infers the user
+according to the HOME env, and does not expect the user to change the HOME env
+during normal use.