ci: adopt reusable workflows from `named-data/actions`

Switch source archive (tarball) to xz compression

Change-Id: I3e1963bc1f101b7815f1919b4a16da973261f158
diff --git a/.github/workflows/docs.yml b/.github/workflows/docs.yml
index 1750673..f066452 100644
--- a/.github/workflows/docs.yml
+++ b/.github/workflows/docs.yml
@@ -1,35 +1,21 @@
 name: Docs
 on:
   push:
-    paths-ignore:
-      - '*.md'
-      - '.mailmap'
   workflow_dispatch:
+    inputs:
+      skip-deploy:
+        description: 'Skip deployment?'
+        required: true
+        type: boolean
 
-permissions:
-  contents: read
+permissions: {}
 
 jobs:
-  build:
-    runs-on: ${{ matrix.os }}
-    strategy:
-      fail-fast: false
-      matrix:
-        os: [macos-latest, ubuntu-latest]
-    env:
-      JOB_NAME: Docs
-    steps:
-      - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v3
-      - name: Install dependencies
-        run: |
-          find .jenkins.d/ -type f -name '[1-9]*.sh' -exec chmod -x '{}' +
-          ./.jenkins
-      - name: Build documentation
-        run: |
-          pybindir=$(python3 -c 'import sysconfig; print(sysconfig.get_path("scripts", "posix_user"))')
-          export PATH="${pybindir}${PATH:+:}${PATH}"
-          ./waf --color=yes configure
-          ./waf --color=yes build --targets=version.hpp
-          ./waf --color=yes build --targets=manpages
-          ./waf --color=yes docs
+  html:
+    uses: named-data/actions/.github/workflows/docs-html.yml@v1
+    with:
+      # Deploy only the master branch and release tags
+      deploy: ${{ !inputs.skip-deploy && (github.ref == 'refs/heads/master' || startsWith(github.ref, 'refs/tags/NLSR-')) }}
+    secrets: inherit
+  man:
+    uses: named-data/actions/.github/workflows/docs-man.yml@v1